تسجيل




عبارات انجليــزية رائعة و معبرة و جميلة
تقييم الموضوع :
  • 1 أصوات - بمعدل 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

jomana
نيلي ذهبي
*****

المشاركات : 775
الإنتساب : Nov 2009
السمعة : 0

#1
08-26-2011, 08:35 PM

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات ..
Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما
He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً
She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن
I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي
It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلابا
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره
This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء
It’s a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا
He leads a dog’s life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق
He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق
This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

LOVE starts with a SMILE , grows with a KISS
and ends with a TEAR

(يبدأ الحب بابتسامة ، وينمو بقبلة ، وينتهي بدمعة)

DON’T cry over anyone who
won’t cry over you

(لاتبك على من لا يبكي عليك)

Good FRIENDS are hard to find, harder to leave
and impossible to forget
(الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،يصعب تركهم ، ويستحيل نسيانهم)
You can only go as far
as you push

(على قدر أهل العزم تأتي العزائم)

ACTIONS speak louder
than words

(لأفعال أبلغ من الأقوال )

The HARDEST thing to do is watch the one
you love, love somebody else

(أصعب ما على النفس أن ترى من تحب ، يقع في حب شخص آخر)

DON’T let the past hold you back
you’re missing the good stuff

(لا تجعل الماضي يعيقك ، سيلهيك عن الأمور الجميلة في الحياة)

LIFE’S SHORT. If you don’t look around once in
a while you might miss it

(الحياة قصيرة ، إن لم تستغلها ضاعت عليك الفرصة)

Some people make the world SPECIAL
just by being in it

(بعض الناس يجعلون حياتك سعيدة ، فقط بتواجدهم فيها)

When it HURTS to look back
and you’re SCARED to look ahead ,you can look beside
you and your BEST FRIEND will be there

(عندما يؤلمك النظر للماضي ، وتخاف مما سيحدث في للمستقبل
انظر لجانبك ، وصديقك الحميم سيكون هناك ليدعمك)

TRUE FRIENDSHIP “NEVER” ENDS
Friends are FOREVER

(الصداقة الحقيقة لا تنتهي ، الأصدقاء دوما يبقون كذلك)

Good friends are like STARS You don’t
always see them
but you know they are ALWAYS
THERE

(الأصدقاء الحقيقيون كالنجوم ، لا تراها دوما ؛
لكنك تعلم أنها موجودة في السماء)

DON’T frown. You never know who
is falling in love with your smile

(لا تعبس ، أنت لا تعلم من سيقع في حب ابتسامتك)

What do you do when the only person who can
؟make you stop crying is the person who made you cry

(ماذا ستفعل حينما يكون الشخص الوحيد القادر على مسح دموعك
هو من جعلك تبكي ؟)

Everything is okay in the end
If it’s not okay, then it’s not the end

(كل الأمور على ما يرام في النهاية ، إن لم تكن كذلك ، فتلك ليست النهاية)

Most people walk in and out of your life
but only FRIENDS leave footprints in your heart

(معظم الناس يدخلون ويخرجون من حياتك ،
لكن أصدقائك الحقيقيون هم من لهم موضع قدم في قلبك)




الرد

ammaressam
نيلي مشارك
**

المشاركات : 4
الإنتساب : May 2010
السمعة : 0

#2
10-28-2011, 08:00 PM

شكرااااااااااااا




الرد


المواضيع المحتمل أن تكون متشابهة .
الموضوع : الكاتب الردود : المشاهدات : آخر رد
  من روائع شكسبير عبارات باللغة الانجليزية Legend 0 180 02-25-2014, 11:10 AM
آخر رد: Legend
  اجمل عبارات و كلمات الحب بالانجليزي jomana 0 500 08-31-2013, 05:28 PM
آخر رد: jomana
  عبارات جميلة باللغة الانجليزى صقر الوادي 1 1,550 04-08-2010, 09:27 PM
آخر رد: Angel
  عبارات انجليزية رائعة وترجمتها صقر الوادي 0 1,128 03-05-2010, 12:30 AM
آخر رد: صقر الوادي

التنقل السريع :


مستخدمين يتصفحوا هذا الموضوع: 1 ضيف